Yubin talks about mechanically translated messages she acquired from abroad followers.
Yubin’s non-public messages despatched by way of fan neighborhood app Universe lately drew consideration on varied on-line communities.
Yubin mentioned, “Generally I’m stunned after I learn messages (from followers). Abroad Miracles additionally despatched me messages, however with the assistance of a translator, typically they requested like ‘what are you doing?’, however there have been instances after I acquired, ‘what the hell are you doing?’”.
She continued, “At first I misunderstood that it’s as a result of they thought it’s simply textual content, however now that I do know it’s due to the translator, I discover it cute. There was a fan that despatched, ‘Give it some thought slightly’. It appears to be saying, ‘Consider my physique’. It’s cute and humorous.”
Korean netizens who noticed this couldn’t cease laughing. They left feedback equivalent to, “That is so cute, however I believe I’d be embarrassed after I first learn these messages”, “The automated translator is actually humorous”, “Abroad followers could be embarrassed once they learn about this”, “LOL”, and “They sound like they will have a struggle along with her”.